NI A PESAR DEL TRÁFICO, NI DE LA MODERNEZ

Caminado a paso lento procesaba un conjunto formado por peruanos y españoles bañados por un atuendo  morado y llevando como manda la tradición, diversas estampas religiosas más la bandera española y la peruana. La primera parte del grupo la constituían hombres que cercaban el conjunto con una gruesa cuerda, eso sí, todo el mundo entraba y salía a su antojo (entiendo que eran familiares), luego les seguía diversas mujeres con incensarios y a continuación, y para mi más sorprendente, es quién llevaba a la virgen, mujeres.

Luego venía la banda donde cada músico llevaba a su espalda el orden de las canciones sujetas con pinzas  de colgar la ropa enganchadas al cuello de la chaqueta.

Pero lo más fascinante es que procesaban por la calle Fuencarral, más famosa por lucir con orgullo un sinfin de comercios que venden artículos de rabiosa actualidad donde se puede encontrar el último grito en moda popular además de tiendas de última tecnología. Si el contraste no podía ser mejor, se sumaba la mezcla de personas vestidas de zombies, vampiros, enfermeras cachondas y cowgirls???… que celebraban alegremente el día de los muertos vivientes.

Una vez llegados a la glorieta de Bilbao, giran hacia la calle Sagasta y han de continuar por ¡el carril bus! Así que entre coches pitando y gritando atleeeeti, atleeeeti, atleeeeti, el ritual continúa eso si, sin molestar al creyente pero no practicante.

***Resulta que en Perú, en octubre se celebra el mes morado donde sale en procesión la imagen del Señor de los Milagros, tal vez de ahí, que lo llevaran mujeres… y que es la devoción (según wikipedia), con más fuerza en el Perú y considerada en el Observatorio de Roma, la procesión más multitudinaria que hay, de ahí su extensión de mano de los peruanos por el mundo.

___________________

TRADITIONER SOM ALDRIG DÖR

BORTSÄTT FRÅN TRAFIKEN ELLER TRENDERNA

Och så är det fiesta idag i Spanien, som det brukar vara i det här landet där festandet inte bara sker  på natten utan även på vardagen tack vare katolicismen. Men inte visste jag att mitt i den mest komersiella och trendigaste gata i hela Madrid skulle jag finna en procession. Även om det är vanligt med religösa sammanhang så är det inte det på Halloween utan under stilla veckan.

Men där går en lång rad lilaklädda människor med en massa religösa ikoner plus en spansk och peruansk flagga framför en Apple Store. De går sakta men säkert med orkester och det mest häpnadsveckande bortsätt från omgivningen är att det är kvinnor som bär karossen, något som är väldigt sällsynt i Spanien vilket gör det  uppendbart att det inte handlar om en spansk “offering” utan antagligen har med en peruansk tradition att göra.

I gruppen finner vi först män, sedan kvinnor som går med rökelser och efter de kommer de här kvinnorna som bär på vad som brukar vara en jungfru (beroende på staden eller dagen brukar det vara en enskild jungfru och vem sade att det bara fanns en??) är i detta sammanhang en Jesus (kanske därför det är kvinnor som bär honom) sedan kommer orkestern som med klädnypor har sångordningen fastspänd på ryggen.

Visst kan man finna detta fascinerande men spänningen blir som mest när de kommer ut på en större gata där polisen tvingar de att gå på bussfilen så att bilar och bussar kan fortsätta att cirkulera. I Sverige kan man ju anse detta normalt för det är ju inte så många som är religiösa men i detta land där alla helt plötsligt är jättetroende när det handlar om att högtidlighålla en tradition så är det lite konstigt. Men i det här fallet är det ju fel årstid för en spanjor. Så här går dessa människor och manifesterar sin tradition som enligt Vatikanen är den mest populära i Peru, bland bilar som skriker fotbollshymner när de åker förbi, zombies, vampyrer, sexiga sjukskötersor och till och med cowgirls.

Anuncios