Una prima mía sueca vino hace un par de veranos a pasar unos días en un lugar de Castilla La Vieja. Cada mañana se iba a dar un paseo de una hora por los alrededores. Un día, después de su paseo me dijo “¿este país no es maravilloso?, acabo de ver dos coches empotrados en un cruce donde la posibilidad de chocarte es prácticamente nula, luego he seguido andando y de camino aquí, he visto un señor en su finca regando sin parar un arbusto completamente seco, y eso que hay sequía”.

A modo de anécdota se lo conté a mi padre, que es español, y me dijo “ya, pero lo que tu prima no sabe es que los que se habían chocado eran unos rumanos y que ese arbusto en concreto, es así, no está seco y hay que regarlo”.

Lo que mi prima no vio, porque seguro que dio por hecho que el dueño era gaditano o cubano, fue la verja de otro vecino, completamente azul piscina en pleno campo, que era de ese color porque nada más lejos de la realidad, al propietario le había sobrado efectivamente, pintura de la piscina y había pintado su verja.


_________________________________________


Mitt ute på landsbygden i den södra castilien, står min svenska kusin helt häpen och funderar på hur två bilar har lyckats krocka i en korsning mitt ute på en öde landsväg. När hon kommit över förvåningen fortsätter hon att gå, då får hon se en äldre man som vattnar hysteriskt en snustorr buske, året torkan är som värst. Hon kommer och berättar det för mig med stor entusiasm och bara äalskar den här bilden av Spanien, ren surrealism.

Jag tyckte att det var ganska roligt  så jag berättade det för min far, som är spanjor och han säger “vad din kusin inte vet är att de som krockade var rumäner och att den busken mannen vattnade är inte torr, utan att den är så och den ska vattnas.

Konstigt nog sade min kusin aldrig någonting om grannen som hade ett poolblå grind. Hade hon vetat att orsaken till att den just var den färgen, hade hon garvat ihjäl sig. Så sant som säkert är hans grind poolblå för att han fick över  lite målarfärg när han målade poolen. Det kallar jag återvinning.



Anuncios